1, 2 Fanclub (tradução)

Sim, sim, a China é um mundo feito de sonhos
Sim, sim China, sim sim, sim, China
Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha

Em frente da estação em Kobe Chuo-ku Motomachi
A partir de hoje, começarei a ter empolgantes aulas de chinês para iniciantes
Para os rapazes, adolescentes e senhoras, eu digo "konnichiwa"
Não, aqui você deve cumprimentá-los com 'ni hao'!

É sério isso? Me pergunto, estamos só na terceira página do livro
Bem, vou tentar vencer minha vergonha
A mensalidade de 13.000 ienes não é nada barata
"Olá pessoal, como vocês estão?"

Mãe e cavalo, como se diz? Ma, maa
Onde fica isso, quem é você? Ni shi shei aa!
Faço de tudo para conseguir um dia dizer ao meu querido Wang Leehom o quanto o amo

Sim, sim, a China é um mundo feito de sonhos
Fanclub um, dois
Quanto mais o tempo passa, mais eu consigo usar as palavras que você usa
Me pergunto se vou conseguir te dizer eu te amo

Uma estudante que conheci lá, a Mika-chan
Falou sobre um show de Jay Chou que vai ter em Taiwan
No qual eu realmente preciso ir, mas
Apesar da Mika-chan falar assim tão espontaneamente, é uma viagem internacional, não é?

A Mika-chan está super empolgada
E, bem, eu vou trabalhar duro e tentar colar com ela
Os custos da viagem, de mais ou menos 60.000, não são nada baratos
Então, até mais, preciso achar logo um emprego

Com licença, senhorita. Xiao jie
Quanto isso custa? Duo shao qian!
Faço de tudo para conseguir um dia dizer boa noite a Leslie Cheung, que está no céu

Sim, sim, a China é um mundo feito de sonhos
Fanclub um, dois
Quanto mais o tempo passa, mais eu consigo entender os sentimentos que quero te transmitir

Eu admirava, e então fiquei obcecada
Um mês, dois meses, meio ano se passou
E eu, hoje, tenho muito menos amigos, mas
Não há nada que eu possa fazer em relação a isso

Sim, sim, a China é um mundo feito de sonhos
Fanclub um, dois
Quanto mais o tempo passa, mais eu consigo usar as palavras que você usa

Sim, sim, a China é um mundo feito de sonhos
Fanclub um, dois
Quanto mais o tempo passa, mais eu consigo entender os sentimentos que quero te transmitir

Me deixe te dizer eu te amo

Eu me pergunto, será que eu consigo dizer eu te amo?

1, 2 Fanclub (tradução)

Original

Mikito P